연중 제24주일

제2111호

2022년 9월 11일 (다해)

▶ 입당송

▶ 제2독서: 티모테오 1서 1,12-17

주님, 당신을 기다리는 사람들에게 평화를 주소서. 당신 예언자들이 옳다는 것을 드러내시고, 당신 종과 당신 백성 이스라엘의 기도를 들어 주소서.

▶ 복음 환호송

◉ 알렐루야

하느님이 그리스도 안에서 세상을 당신과 화   해하게 하시고, 우리에게 화해의 말씀을 맡기   셨네.

◉ 알렐루야

▶ 제1독서:

탈출기 32,7-11.13-14

▶ 화답송

신

일어나 아버지께 가리라.

▶ 복음: 루카 15,1-32

▶ 영성체송

하느님, 당신 자애가 얼마나 존귀하옵니까! 모든 사람들이 당신 날개 그늘에   피신하나이다.

미사 시간 안내

주일사

토요일 오후 4시

토요일 오후 7시

주일 오전 6시 30분

주일 오전 10시 30분

평일미사

화요일, 목요일 오후 7시

수요일, 금요일 오전 11시

▪병자성사나 봉성체를 희망하시거나 임종환자

또는 망자 발생 시에는 위령회(이영미 세실리아     808.664.0632, Cell 389-1702)로 연락주십시오.

주임신부 : 이득규 (바오로) ∘ 사제관 (808) 422-1040

사 무  실  : 전화 (808) 422-1010

주    소 : 511 Main St, Honolulu, HI 96818(사무실)

이 메 일  : honolulukcc@gmail.com

홈페이지 : http://honolulukcc.org/

옥 치과		New York Life		브라이언 오토 바디샵
일반치과, 신경치료, 응급치료 메디케어 제공 / 808-946-2875		은퇴연금/학자금/재산증식/무료상담 차 그레고리오 / 226-3344		자동차바디수리◦보험처리/친절상담 홍 프란치스코 / 836-5887
김남훈(베드로) CPA		동양관광여행사		MYCOMP
회계감사, Book Keeping, 세금보고 947-2470		항공권도매/섬일주/이웃섬 관광/호텔예약 944-3949/info.orient1988@gmail.com		컴퓨터 수리 & 교육(그룹, 개인) 김효석(요셉) / 398-9695
심소영 융자 NMLS# 386147		최 니콜 부동산		보나 최 부동산
Cross Country Mortgage Cel:(808)798-5100 Email:Shari.shim@myccmortgage.com		Locations,LLC Cell 225-5566 www.ChoiHawaii.com nicole.choi@locationshawaii.com		문의 전화` 808-636-5217 bona.choi@cbpacific.com Coldwell Banker P.P.

성당에서 COVID 규칙 사항을 꼭 지킵시다.

기간	8월 14일(일) - 2023년 4월 9일(일)
시간	매주일 오전 9시
장소	사제관

■ 예비자 교리를 시작합니다!!

자세한 문의는 사무실로 해주시길 바랍니다. 신자들의   많은 관심과 참여 부탁드립니다. 예비자 등록은 예비   자 교리 시작 이후 한달까지 가능합니다.

1) 묵주기도 안내

교중미사 40분 전/ 매 미사 15분 전에 묵주 기도가    있습니다. 신자들의 많은 참여 바랍니다.

2) 9월 봉성체는 9월 15일(목)에 시행할 예정입니다.    병자성사나 봉성체가 필요하신 분은 아래 번호나    사무실로 연락 바랍니다.

(이영미 세실리아 664-0632, Cell 389-1702)

3) 본당 신부님 휴가 안내

본당 신부님께서 9월 19일(월)~10월 19일(수)까    지 휴가를 가십니다. 많은 기도 부탁드립니다.

4) 연령회 월례 모임 안내

일시 : 10월 11일(일) 교중 미사 후

장소 : 성당

(다음 주가 본당의 날인 관계로 이번 주로 변경하오    니, 많은 참석 바랍니다.)

5) 2023년 달력 광고 모집

2023년 한인 성당 달력에 기재할 광고 모집하고    있습니다. 관심 있으신 분은 사무실로 연락주십시오.

6) 팔라마 상품권 판매

팔라마 상품권은 10시 30분 교중미사 때에는 성물방

에서 판매하고 있고, 다른 주일미사와 평일미사    때에는 사무실에서 구입할 수 있습니다. 많은 관    심 부탁드립니다.

7) 본당의 날 행사 안내

1. 일시: 9월 18일(일) 교중미사 후

2. 게임(단체별 윷놀이, O,X 게임), 음식 코너

3. 경품 티켓: 경품 티켓을 판매하여 경품 추첨을 통해      상품을 드립니다.

4. 본당의 날 후원금이나 도네이션 하실 분들은 사무실,      방명록 코너에서 접수받습니다, 많은 성원 부탁드립      니다.

◆ 본당의 날 상품 ◆

경품 추천	윷놀이
대상- 한국 왕복 항공권 1등- $500 Costco Gift Card 2등- $300 Costco Gift Card - $300 Palama Gift Card 3등- $200 Palama Gift Card	1등- $400(상품권) 2등- $200(상품권) 3등- $80(상품권) 3등- $80(상품권)
이 외에 많은 경품이 준비되어있으니, 많은 참여 바랍니다.

* 윷놀이 참가 신청을 받습니다.

* 경품권 및 음식 구매권을 판매합니다.

“무엇을 도와드릴까요.” 코너에서 윷놀이 신청 및 경품권    및 음식 구매권 판매를 도와드립니다. 많은 참가와 성원    부탁드립니다(윷놀이는 4명이 1팀입니다).

* 본당의 날 행사에 도네이션 해주셔서 감사합니다.

김희순 카타리나, 성모회, 이윤교 요한(금순 요안나)     정순희 마리아

재정위원회

2차 헌금 안내

- 9월 10일, 11일 The Catholic University of America를      위한 2차 헌금이 있습니다.

지난주 우리들의 정성(9월 4일) $10,846

주일헌금	교무금	2차헌금	특별헌금
$3,086	$4,120	$1,292	$2,348

Business Insurance Service, Inc		SAS Ala Moana		해피약국
보험 컨설팅, 상가∙집∙자동차 보험 김형섭(사도 요한) /599-9810, 592-5011		사스 공인 딜러 김 퀴리노 / 955-9500		처방약, 한국약, 무료 배달 김 퀴리노 / 955-9500
메리장 가정의학 클리닉		아일랜드 빈티지 커피		65세 이상 및 장애인 메디케어 보험
내과, 소아과, 산부인과 진료합니다. 예약전화 808-941-7799		알라모아나/로얄 하와이안 쇼핑센터 강호철 (바오로) / 941-9300		한국어, 영어 가능(심 크리스티나) Shari Shim / 798-5100
Young Law Group LLC.		묘지매매		미미 케이크, 앙금플라워
한국, 미국 변호사 그룹 상법, 계약법, 상속, 이민 808-591-0722 / 이재영		묘지: korean Memorial Garden Lot 39 Section B Sites 1,2,3,4 ,(판매) 가격 절충 가능 문의: 심소영/ 808-798-5100		떡 케이크 주문 제작 전문 808-397-6090 /신은희 크리스티나 cakemimihawaii@gmail.com